
Le dernier épisode sort du contexte purement historique en présentant une vision du futur de l'humanité. Ce dernier épisode met l'accent sur les effets de la pollution, de l'épuisement des ressources naturelles, et de l'augmentation de la population humaine. Malgré une vision très malthusienne, il est frappant par son anticipation de la situation actuelle (urbanisation, surconsommation des ressources, pollution de l'air et de l'eau). Cet épisode a en effet été écrit il y a 30 ans !